European Club Team CUP
WAE - World Archery Europe
EMAU - European and Mediterranean Archery Union
Rückblick auf unsere Teilnahmen beim
European Club Teams Cup (ECTC)
Die Blankenfelder Bogenschützen 08 gehören zum elitären Kreis der europäischen Mannschaften, die an allen bisher ausgetragenen ECTCs teilgenommen haben. Darauf sind wir stolz.
12. Europacup für Vereinsmannschaften | Catez | 13.-15.09.2019 |
11. Europacup für Vereinsmannschaften | Fuengirola | 14.-16.09.2018 |
Qualification Men- 15.09.2018 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' |
Total |
11. | 2B | DIELEMANS Mitch | BB08 | 93 | GER | 317 | 328 | 19 | 4 |
645 |
30. | 3B | SCHATURSUNOW Richard | BB08 | 96 | GER | 313 | 307 | 18 | 6 |
620 |
33. | 1B | SACH Peter | BB08 | 82 | GER | 308 | 308 | 13 | 4 |
616 |
7. | Team | 1881 | ||||||||
Qualification Women - 15.09.2018 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' |
Total |
7. | 30C | VAN DIJCK, Claire | BB08 | 93 | GER | 324 | 314 | 20 | 4 |
|
23. | 28C | EICHHORN Anne | BB08 | 91 | GER | 266 | 294 | 8 | 3 |
560 |
30. | 29C | SZWARC Agata | BB08 | 66 | GER | 284 | 262 | 6 | 1 |
546 |
7. | Team | 1744 | ||||||||
Poul Matches Men - 15.09.2018 | ||||||||||
Group B Men, Match 1 | ||||||||||
7 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | DIELEMANS Mitch SCHATURSUNOW Richard SACH Peter |
6 | ||||||
8 | S'Arc D'Eivissa | ESP | OROZCO Méndez Pablo PRATS Torres Adrià MARÍ Ribas Iván |
0 | ||||||
Group B Men, Match 2 | ||||||||||
7 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | DIELEMANS Mitch SCHATURSUNOW Richard SACH Peter |
6 | ||||||
8 | Arcieri del Titano | SMR | FORLANI Jacopo TURA Paolo GUIDI Emanuele |
0 | ||||||
Group B Men, Match 3 | ||||||||||
5 | Archers de Rennes | FRA | DANIEL Lucas BUREAU Pierre GIROUILLE Romain |
4 | ||||||
6 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | DIELEMANS Mitch SCHATURSUNOW Richard SACH Peter |
4 | ||||||
Result Group B Men | Set Points |
Points | ||||||||
1. | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 16 (6+6+4) |
5 | ||||||
2. | Archers de Rennes | FRA | 15 (6+5+4) |
5 | ||||||
3. | S'Arc D'Eivissa | ESP | 8 (0+3+5) |
2 | ||||||
4. | Arcieri del Titano | SMR | 5 (2+0+3) |
0 | ||||||
Final Matches Men - 16.09.2018 | ||||||||||
Semin Final | ||||||||||
3 | Francs Archers Nice | FRA | JIMENEZ Mathieu BILLOUE Florian FICHET Romain |
6 | ||||||
4 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | DIELEMANS Mitch SCHATURSUNOW Richard SACH Peter |
0 | ||||||
Bronze Final | ||||||||||
1 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | DIELEMANS Mitch SCHATURSUNOW Richard SACH Peter |
6 | ||||||
2 | 1. LK Pilsen 1935 | CZE | VOŽECH Jan EBERMANN Erik JECH Matěj |
2 | ||||||
! 3. Platz !
|
||||||||||
Poul Matches Women - 15.09.2018 | ||||||||||
Group B Men, Match 1 | ||||||||||
21 | La Sentinelle de Brienon | FRA | GUY Oceane GAUBIL Melanie SCHUH Berenfere |
6 | ||||||
22 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | VAN DIJCK Claire EICHHORN Anne SZWARC Agata |
0 | ||||||
Group B Men, Match 2 | ||||||||||
23 | Al´Kala | ESP | GALISTEO Mónica MARÍN Alicia GUTIÉRREZ Paula |
4 | ||||||
24 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | VAN DIJCK Claire EICHHORN Anne SZWARC Agata |
4 | ||||||
Group B Men, Match 3 | ||||||||||
23 | Archers de Compiegne | FRA | AGNONA Clementine BAERT Lucile BERGUIN Manon |
2 | ||||||
24 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | VAN DIJCK Claire EICHHORN Anne SZWARC Agata |
6 | ||||||
Result Group B Women | Set Points |
Points | ||||||||
1. | Al´Kala | ESP | 14 (4+4+6) |
4 | ||||||
3. | La Sentinelle de Brienon | FRA | 12 (6+4+2) |
3 | ||||||
2. | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 10 (0+4+6) |
3 | ||||||
3. | Archers de Compiegne | FRA | 10 (4+4+2) |
2 | ||||||
Ranking Round Matches Women - 16.09.2018 | ||||||||||
Ranking Session 1 (Rank 5th - 8th) | ||||||||||
21 | Oxford Archers | GBR | BIRCH Charlie COSSADE Eleonore BARTON Amaryllis |
3 | ||||||
22 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | VAN DIJCK Claire EICHHORN Anne SZWARC Agata |
5 | ||||||
Ranking Session 2 (Rank 5th - 6th) | ||||||||||
13 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | AMAIESTROAIE Madalina FECIORU Ilinca SBIERA Madalina |
0 | ||||||
14 | Archers de Compiegne | FRA | AGNONA Clementine BAERT Lucile BERGUIN Manon |
6 | ||||||
! 6. Platz !
|
||||||||||
Qualification Round Team Men: + Qualification Round Team Women:
|
10. Europacup für Vereinsmannschaften | Iasi | 15.-17.09.2017 |
9. Europacup für Vereinsmannschaften | Sofia | 30.09.-02.10.2016 |
Qualification - 01.10.2016 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' |
Total |
17B | SCHATURSUNOW Richard | BB08 | 96 | GER | 324 | 325 | 28 | 7 |
649 | |
16B | SACH Peter | BB08 | 82 | GER | 318 | 313 | 21 | 5 |
631 | |
14B | METZLAFF Arne | BB08 | 92 | GER | 300 | 309 | 15 | 5 |
609 | |
6. | Team | 1889 | ||||||||
Poul Matches - 01.10.2016 | ||||||||||
Group C Men, Match 1 | ||||||||||
16 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | METZLAFF Arne SACH Peter SCHATURSUNOW Richard |
4 | ||||||
17 | Club S'arc D'eivissa | ESP | COSTA CARDONA Alejandro CRISTEA Denis Catalin MARI RIBAS Ivan |
4 | ||||||
Group C Men, Match 2 | ||||||||||
16 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | METZLAFF Arne SACH Peter SCHATURSUNOW Richard |
3 | ||||||
17 | Rozas Archery | ESP | CALLEJA David CANILLAS Enrique SANCHEZ Ken |
5 | ||||||
Group C Men, Match 3 | ||||||||||
14 | Archers Riomois | FRA | ANTOINE Thomas BONNEAU Paul DANIEL Lucas |
4 | ||||||
15 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | METZLAFF Arne SACH Peter SCHATURSUNOW Richard |
4 | ||||||
Result Group C Men | Set Points |
Points | ||||||||
1. | Archers Riomois | FRA | 16 (6+6+4) |
5 | ||||||
2. | Club S'arc D'eivissa | FRA | 12 (4+2+6) |
3 | ||||||
3. | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 11 (4+3+4) |
2 | ||||||
4. | Rozas Archery | ESP | 7 (0+5+2) |
2 | ||||||
Ranking Round Matches - 02.10.2016 | ||||||||||
Ranking Session 1 (Rank 9th - 12th) | ||||||||||
23 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | METZLAFF Arne SACH Peter SCHATURSUNOW Richard |
5 | ||||||
24 | Club Arqueros San Jorge | ESP | ATIENZA PARDO Antonio FERNÁNDEZ Antonio Fernández TEJADA RODRIGUEZ Rafael |
3 | ||||||
Ranking Session 2 (Rank 9th - 10th) | ||||||||||
18 | Ca Balma Tir L'arc | FRA | GOUTELARD Adrien LE VAN THOI Mathieu MASCARIN Vincent |
1 | ||||||
19 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | METZLAFF Arne SACH Peter SCHATURSUNOW Richard |
5 | ||||||
! 9. Platz !
|
||||||||||
Poul Matches:+ Scorecards Poul Matches: Ranking Matches: + Scorecards Ranking Matches:
|
8. Europacup für Vereinsmannschaften | Riom | 02.-04.10.2015 |
Qualification - 03.10.2015 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' |
Total |
16C | Schatursunow, Richard | BB08 | 96 | GER | 315 | 316 | 19 | 3 | 631 | |
17C | Sach, Peter | BB08 | 82 | GER | 313 | 309 | 14 | 2 | 622 | |
18C | Arne Metzlaff | BB08 | 92 | GER | 298 | 299 | 18 | 4 | 597 | |
10. | Team | 1850 | ||||||||
Poul Matches - 03.10.2015 | ||||||||||
Group B Men, Match 1 | ||||||||||
19 | Mouans Sartroux | FRA | Marion, Levebvre, Fioretti |
6 | ||||||
20 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Metzlaff, Schatursunow, Sach |
0 | ||||||
Group B Men, Match 2 | ||||||||||
17 | Cie de Rennes | FRA | Bureau, Rodriguez Liebana, Faucheron |
6 | ||||||
18 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Metzlaff, Schatursunow, Sach |
0 | ||||||
Group B Men, Match 3 | ||||||||||
19 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Metzlaff, Schatursunow, Sach |
6 | ||||||
20 | Arqueros San Jorge | ESP | Atienza Pardo, Tejada Rodriguez, Fernandez Fernandez |
0 | ||||||
Result Group B Men | Set Points |
Points | ||||||||
1. | Mouans Sartroux | FRA | 18 (6+6+6) |
6 | ||||||
2. | Cie de Rennes | FRA | 12 (6+6+0) |
4 | ||||||
3. | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 6 (0+0+6) |
2 | ||||||
4. | Arqueros San Jorge | ESP | 0 (0+0+0) |
0 | ||||||
Ranking Round Matches - 04.10.2015 | ||||||||||
Ranking Session 1 (Rank 9th - 12th) | ||||||||||
23 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Metzlaff, Schatursunow, Sach |
6 | ||||||
24 | GS Boxdorf | GER | Eimannsberger, Nesemann, Schewetschek |
0 | ||||||
Ranking Session 2 (Rank 9th - 10th) | ||||||||||
21 | Lindome Bagskytteklubb | SWE | Petersson, Lundstrom, Djerf |
4 | ||||||
22 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Metzlaff, Schatursunow, Sach |
5 | ||||||
! 9. Platz !
|
||||||||||
Poul Matches: + Scorecards Poul Matches: Ranking Matches: + Scorecards Ranking Matches:
|
7. Europacup für Vereinsmannschaften | Rovereto | 03.-05.10.2014 |
6. Europacup für Vereinsmannschaften | Kamnik | 06.-08.09.2013 |
Qualification - 07.09.20132 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' |
Total |
15. | 13C | Sach, Peter | BB08 | 82 | BR | 325 | 317 | 14 |
3 |
642 |
21. | 13B | Meinig, Robin | BB08 | 89 | BR | 314 | 315 | 6 |
6 |
629 |
34. | 13A | Leutnitz, Marcel | BB08 | 89 | BR | 303 | 300 | 6 |
4 |
603 |
9. | 1874 |
|||||||||
Group Matches - 07.09.2013 | ||||||||||
Group A Men, Match 1 | ||||||||||
1 | Kosmos Rovereto | ITA | Lorenzo, Orru, Pora |
209 | ||||||
2 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Sach, Meinig, Leutnitz |
205 | ||||||
Group A Men, Match 2 | ||||||||||
1 | Arc Club de Nimes | FRA | Plihon, Aubert, Berger |
219 | ||||||
2 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Sach, Meinig, Leutnitz |
206 | ||||||
Group A Men, Match 3 | ||||||||||
25 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Sach, Meinig, Leutnitz |
|||||||
26 | - BYE - | |||||||||
Result Group A Men | Points | |||||||||
1. | Arc Club de Nimes | FRA | 6 | 433 | ||||||
2. | Kosmos Rovereta | ITA | 4 | 419 | ||||||
3. | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 2 | 411 | ||||||
4. | - BYE - | 0 | 0 | |||||||
Ranking Round Matches - 07.09.2013 | ||||||||||
Ranking Session 1 (Rank 9th - 12th) | ||||||||||
5 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Sach, Meinig, Metzlaff |
207 | ||||||
6 | Les Archers de Compiègne | FRA | Argoud, Tavernier, Barbellion |
208 | ||||||
Ranking Session 2 (Rank 11th - 12th) | ||||||||||
7 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | FRA | Sach, Meinig, Metzlaff |
207 | ||||||
8 | Club de Tiro con Arco Moratalaz Madrid | ESP | Gonzales Torres, Azcue Munoz , Bernabe Lopez |
213 | ||||||
! Gratulation zum 12. Platz !
|
||||||||||
Ranking and Final Round Matches: Einen Bericht mit Fotos gibt es hier
|
5. Europacup für Vereinsmannschaften | Compiègne | 21.-23.09.2012 |
Qualification Men - 22.09.2012 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' |
Total |
30. | 3A | Sach, Peter | BB08 | 82 | BR | 306 | 309 | 16 |
2 |
615 |
34. | 3C | Meinig, Robin | BB08 | 89 | BR | 305 | 308 | 12 |
5 |
613 |
35. | 3B | Metzlaff, Arne | BB08 | 92 | BR | 306 | 306 | 14 |
8 |
612 |
13. | 1840 |
|||||||||
Round 1 Men - 22.09.2012 | ||||||||||
Group D Men, Match 1 | ||||||||||
13 | Archers de Saint-Avertin | FRA | Delaire, Rousselot, Derupty |
211 | ||||||
14 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Sach, Meinig, Metzlaff |
208 | ||||||
Group D Men, Match 2 | ||||||||||
15 | Arc Club de Nimes | FRA | Aubert, Krej, Barthelot |
200 | ||||||
16 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Sach, Meinig, Metzlaff |
206 | ||||||
Group D Men, Match 3 | ||||||||||
15 | Club Sagitta de Tiro con Arco | ESP | Rodriguez Lieba, Garcia Sanudo, Sanchez Garro |
212 | ||||||
16 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Sach, Meinig, Metzlaff |
198 | ||||||
Result Group D Men | Points | |||||||||
1. | Archers de Saint-Avertin | FRA | 5:1 | 623 | ||||||
2. | Arc Club de Nimes | FRA | 3:3 | 612 | ||||||
3. | Club Sagitta de Tiro con Arco | ESP | 2:4 | 625 | ||||||
4. | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 2:4 | 612 | ||||||
Round 2 Men - 23.09.2012 | ||||||||||
Ranking Session 1 (Rank 13th - 16th) | ||||||||||
13 | Lindome Bagskytteklubb | SWE | Djerf, Danielsson, Lundström |
198 | ||||||
14 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Sach, Meinig, Metzlaff |
207 | ||||||
Ranking Session 2 (Rank 13th - 14th) | ||||||||||
13 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | FRA | Sach, Meinig, Metzlaff |
199 | ||||||
14 | Lokostrelski Klub Kamnik | SLO | Komocar, Stajhar, Rajh |
200 | ||||||
! Gratulation zum 14. Platz !
|
||||||||||
Qualification Women - 22.09.2012 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' |
Total |
34. | 23A | Eichhorn, Anne | BB08 | 91 | BR | 277 | 285 | 9 |
3 | |
39. | 23B | Grünefeld, Anna | BB08 | 92 | BR | 267 | 283 | 10 |
2 |
550 |
47. | 23C | Heinrich, Maika | BB08 | 90 | BR | 263 | 214 | 9 |
2 |
477 |
15. | 1589 |
|||||||||
Round 1 Women - 22.09.2012 | ||||||||||
Group B Women, Match 1 | ||||||||||
5 | Archers de Boe | FRA | Bardary, Bonnet, Sens-Hourcade |
204 | ||||||
6 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Eichhorn, Grünefeld, Heinrich |
190 | ||||||
Group B Women, Match 2 | ||||||||||
7 | Les Archers Catalans Perpignan | FRA | Launay, Galiegt, Torres |
200 | ||||||
8 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Eichhorn, Grünefeld, Heinrich |
196 | ||||||
Group B Women, Match 3 | ||||||||||
7 | Archery Club Ilves | EST | Preimann, Kasak, Saks |
197 | ||||||
8 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Eichhorn, Grünefeld, Heinrich |
184 | ||||||
Result Group B Women | Points | |||||||||
1. | Les Archers Catalans Perpignan | FRA | 6:0 | 617 | ||||||
2. | Archers de Boe | FRA | 4:2 | 603 | ||||||
3. | Archery Club Ilves | EST | 2:4 | 589 | ||||||
4. | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 0:6 | 570 | ||||||
Round 2 Women - 23.09.2012 | ||||||||||
Ranking Session 1 (Rank 13th - 16th) | ||||||||||
36 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | Eichhorn, Grünefeld, Heinrich |
186 | ||||||
37 | Club de Tiro con Arco Pardinyes | ESP | Garcia Piquer, Carrasquer Mont, Fuentes Farre |
184 | ||||||
Ranking Session 2 (Rank 13th - 14th) | ||||||||||
34 | Compagnie Héraclès, le tir à l'arc à Villeurbanne |
FRA | Heranney, Riga, Rogazy |
177 | ||||||
35 | Blankenfelder Bogenschützen 08 |
GER | Eichhorn, Grünefeld, Heinrich |
183 | ||||||
! Gratulation zum 13. Platz !
|
||||||||||
Einen Bericht mit Fotos gibt es hier
|
4. Europacup für Vereinsmannschaften | Hannover | 02.-04.09.2011 |
3. Europacup für Vereinsmannschaften | Izmir (TUR) | 01.-03.10.2010 |
2. Europacup für Vereinsmannschaften | Madrid (ESP) | 09.-11.10.2009 |
Vorkampf am 10.10.2009 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' | Total |
5B | Schmerling, Jan | BB08 | 91 | BR | 306 | 310 | 616 |
|||
4B | Sach, Peter | BB08 | 82 | BR | 320 | 316 | 636 |
|||
3B | Meinig, Robin | BB08 | 89 | BR | 311 | 328 | 639 |
|||
5. | 1891 |
|||||||||
5. Platz nach dem Vorkampf |
||||||||||
1. Gruppenphase am 11.10.2009 | ||||||||||
Group D, 1st match | ||||||||||
33 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 199 | |||||||
34 | Club Arcosur | ESP | 203 | |||||||
Group D, 2nd match | ||||||||||
33 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 209 | |||||||
34 | SV Zierenberg | GER | 202 | |||||||
Group D, 3rd match | ||||||||||
31 | Izmir Metropolitan Sport Club | TUR | 210 | |||||||
32 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 201 | |||||||
2. Gruppenphase am 11.10.2009 | ||||||||||
Ranking Session 1 (Platz 5 bis 8) | ||||||||||
23 | SSV Otterstadt | GER | 202 | |||||||
24 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 196 | |||||||
Ranking Session 2 (Platz 7 und 8) | ||||||||||
23 | Compagnie D´arc De Vedene | FRA | 200 | |||||||
24 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 212 | |||||||
! Gratulation zum 7. Platz !
|
||||||||||
Startliste: Ergebnis Qualifikation: Group Matches Details: Group Matches Ranking: Ranking Matches Details: Final Ranking: Link zur Website: und einige erste Bilder Einen Bericht mit Fotos gibt es hier Bilder des Veranstalters:(Dean Alberga is Official EMAU Photographer) |
1. Europacup für Vereinsmannschaften | Moliets (FRA) | 12.-14.09.2008 |
Vorkampf am 13.09.2008 | ||||||||||
Pl. | St-Nr. | Name | Verein | Jahr. | Land | D1 | D2 | 10+X | X' | Total |
5B | Schmerling, Jan | BB08 | 91 | BR | 308 | 321 | 15 |
7 | 629 |
|
4B | Sach, Peter | BB08 | 82 | BR | 306 | 309 | 12 |
3 | 615 |
|
3B | Leutnitz, Marcel | BB08 | 89 | BR | 297 | 306 | 13 |
7 | 603 |
|
12. | 1847 |
|||||||||
12. Platz nach dem Vorkampf |
||||||||||
1. Gruppenphase am 14.09.2008 | ||||||||||
1er match de poule | ||||||||||
31 | Club Lucznik Zywiec | POL | 213 |
|||||||
32 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 202 |
|||||||
2er match de poule | ||||||||||
29 | Les archers de Compiègne | FRA | 216 |
|||||||
30 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 198 |
|||||||
3er match de poule | ||||||||||
31 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 204 |
|||||||
32 | Cie d'Arc de Vedène | FRA | 208 |
|||||||
2. Gruppenphase am 14.09.2008 | ||||||||||
Match de classement 1 (Platz 13 bis 16) | ||||||||||
29 | Southampton Archery Club | GBR | 191 |
|||||||
30 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 211 |
|||||||
Match de classement 2 (Platz 13 bis 14) | ||||||||||
29 | Blankenfelder Bogenschützen 08 | GER | 201 |
|||||||
30 | Club Arcieri Monica Gallarate | ITA | 211 |
|||||||
! Gratulation zum 14. Platz von 26 Mannschaften !
|
||||||||||
Startliste: Ergebnisliste: Link zur Website: Einen Bericht mit Fotos gibt es hier und nur Fotos gibts hier |
||||||||||